Supongo que los diseñadores 3D tienen que crear todos los modelos enteros desde cero porque no tiene sentido coger un modelo del original y meterlo directamente en UE5, eso seria muy cutre
Por ejemplo, si en el original habia una espada que tenia 100 poligonos al pasarla a UE5 deberia tener muchisimos mas, los programas de diseño 3D pueden hacerlo automaticamente pero en la mayoria de casos el resultado no va a ser optimo, es mejor hacerlo a mano
Ademas el UE5 tiene esa tecnologia de "micropoligonos" generados al vuelo que permite trabajar orientado a resoluciones 4K... y que el motor del juego decida cuantos poligonos se muestren en pantalla dinamicamente, dependiendo de la plataforma (por ejemplo para nintendo switch se reducirian)
Con las texturas en 2D pasa lo mismo, ahora mismo todos los diseñadores tiene que trabajar orientados a resolucion 4K, y las resoluciones menores (por ejemplo para nintendo switch) se generan de forma automatica a partir de la original en 4K
Lo bueno es que desde el punto de vista artistico no van a perder mucho tiempo porque saben exactamente lo que tienen que hacer, asi que si se organizan bien deberian progresar rapido
La primera vez que los diseñadores hacen un juego nuevo tienen que hacer 20 versiones de cada cosa, que tienen pequeñas diferencias (o grandes), simplemente porque hay otro compañero del equipo que te lo esta pidiendo, asi que al final estas perdiendo mucho tiempo
Por ejemplo, tienes que diseñar un camino que va desde una ciudad a otra, y cuando ya lo tienes hecho (y te ha quedado genial) te dice un compañero que hay unos arboles nuevos que deberias meter por esa zona, o directamente te dicen que el camino tiene que ir por otro sitio, etc...
Eso no les va a pasar porque ya saben exactamente que es lo que tienen que hacer
Ademas en el caso de que surja algun problema con el UE5 pueden llamar a sus compañeros de CDP que estan tambien usando UE5 y pedirles asesoramiento. Lo ideal seria que la calidad grafica de este juego fuese igual que la del ultimo witcher que publiquen