4 GB para / tal vez sea poco, si vas a instalar muchos programas te vas a quedar corto. En mis instalaciones le doy entre 8 y 12 GB, pero hay que tener en cuenta que ahí va el directorio /tmp.
4 GB para swap es una barbaridad. Con 2 GB de ram tienes más que suficiente, incluso podrías ir sin swap, pero dale 1GB por si acaso. En el sobremesa tengo 2GB de ram y habré usado la swap 3 veces en 1 año, y ni 200MB, y eso que tiendo a abrir muchos programas mientras juego al regnum online...
En principio, con /, /home y swap tienes suficiente.
Puedes mantener el home entre instalaciones de la misma o distinta distribución, manteniendo configuraciones y demás. De todos modos, las veces que he cambiado de distribución, siempre guardo todas las configuraciones (los archivos ocultos en el home) en un directorio aparte y restauro sólo los de ciertos programas, para evitar problemas por distintas versiones de programas, pero no creo que esto sea necesario.
