La serie tiene extesion .avi o .rar o que extension tiene? has probado a reproducirlo con el reproductor VLC por si acaso sea el archivo que esta dañado???
Si es una imagen como dices tendras que grabarlo con el Alcohol 120% o con nero si es una imagen del nero. pero primero asegurate que lo es. Si esta en .avi y lo que quieres es grabarlo a un dvd para que siga siendo .avi lo unico que tienes que hacer es grabarlo como dvd de datos. Si lo que quieres es pasar ese .avi a los archivos de un DVD para que se pueda reproducir en cualquier reproductor de DVD, primero tendras que pasarlo a DVD con el divxtodvd por ejemplo y luego grabarlo a DVD como cualquier dvd normal cuando se pasa al disco duro o decirle al divxtodvd que despues de hacer la conversion te lo grabe.
No se si me explico, pero la verdad es que yo tampoco te entiendo muy bien a ti. Haber si salimos de dudas.