No sé si se ha mencionado ya. Pero creo que debería haber una manera de marcar las menciones como leídas sin tener que leer el mensaje. ¿Por qué? Se me ocurren dos situaciones:
Alguien pone un post importante que es citado muchas veces a lo largo del tiempo, puede interesar leer las primeras respuestas pero después de un tiempo lo mismo ya no te interesa el tema pero tu mensaje sigue siendo útil y la gente lo cita.
Y otra situación que se puede dar. Citar a alguien en un foro en el que está baneado. Ahora mismo me han citado en Pruebas y yo estoy baneado de allí, por lo tanto, no hay manera de que yo quite esa notificación ya que nunca podré leer el mensaje (en realidad en Pruebas no importa porque acabará desapareciendo el mensaje, pero si ocurre en otros foros se quedará perenne la notificación). Alguien para hacer la "puñeta" se podría poner a citar a otro en un foro que no puede leer y ahí se quedarían las notificaciones.