Pues nop, me refería a llevarlas sin calcetines (están locos estos guiris) , aunque lo de llevarlas con, eso es también muy común, y queda como tú dices de un hortera que no veas.
Edito: rescato un comentario de Lady en el hilo de misce sobre cómo nos ven los guiris. Es un consejo que da una guía turística:
* Flip-flops are not shoes - ok, I know at the beach or in the States this may be acceptable, but here people tend to put real shoes on their feet, at least before the summer. Leave them at home and buy a pair here when you get to the beach.
* TRADUCIDO: Las chanclas no son zapatos - de acuerdo, sé que en la playa o en los EEUU son aceptables, pero aquí la gente se calza con zapatos de verdad, al menos antes del verano. Déjalas en casa y compra un par aquí cuando vayas a la playa.