aunque puedo entender el por que de la desición (no querer usar otro sistema anticheat, y evitar que la gente haga trampas, que eso va a pasar si o si con los demás juegos tarde o temprano), todavia tienes 2 formas de jugar de forma "legal" y que no deberias ser baneado.
Google Stadia
GeForce Now
Si bien es cierto que de momento Stadia no reconoce los mandos analógicos de la steamdeck (solo los touchpads), nadie impide poder jugarlo con teclado y ratón.
No se como va el tema en GeForce Now, pero sera otro poco mas de lo mismo. (tampoco se si es factible usarlo en SteamOS)
Ahora, si te van a banear por ejecutar el juego de una forma oficial (como las que he mencionado), eso si que es buscar putear al usuario.