Desde hace no mucho cuando trato de responder a cualquier mensaje la caja de texto es más grande que la pantalla. Me pasa desde hace unos días en android 5.1.1 y 6.0 en un nexus 4 y moto x 2014 respectivamente usando chrome en ambos.
Ahora que está la nueva versión en beta, te voy a ser sincero: no se va a arreglar. ¿Por qué no pruebas el nuevo estilo y nos ayudas a encontrar allí los fallos?
(si no lo has visto está el hilo achinchetado en el otro Feedback)