Si, soy argentino y aca le decimos "Concha" al aparato reproductor femenino.
Sobre lo de la yunta de bueyes: esa expresion se usa cuando por una mujer alguien (o algunos xP) hacen cualquier cosa (Desde dejar colgados a los amigos hasta comprarle una casa oO, exagerando un poco claro esta).