bueno, que usen UE5 es un indicativo de que va para largo el desarrollo.
lo de que su motor propio les ha dado muchos disgustos y que es mejor coger uno de terceros... en realidad a mi me suena más a acuerdo con epic.
UE5 sigue en desarrollo y a día de hoy está en fase preview. tiene bastantes bugs, cosas a medias y otras muchas que faltan por meter todavía. no es un motor preparado para producción. el dato clave está en que trabajarán junto a la gente de epic para ir desarrollando el motor utilizando el juego como campo de pruebas.
para los que usamos unreal son buenas noticias, ya que ir desarrollando el motor junto a un equipo de desarrollo de videojuegos que puedan ir haciendo peticiones a epic, está muy bien. para el propio desarrollo del juego.. pues eso, que tardará.