Me autorespondo, por si a alguien le interesa.
Al final me decidí con el CrossBuy de este juego. Como por la red había ciertas dudas de si existía el CrossBuy comprándolo para PS4, fui a lo seguro y lo pillé en digital para PS3. Después de descargarlo y probarlo, enchufé la PS4 y en la Store me salía gratuito para descargar sin problemas, tanto el juego como los extras (armas, atuendo y mapa).
Y efectivamente, como era lógico pero temía que no fuera así, puedes alternar partidas en el multi tanto en PS3 como en PS4 y se te mantiene el rango. Tu perfil se guarda en el servidor, así que juegues con la consola que juegues, siempre tendras tu usuario actualizado al rango que lo dejaste la última vez.
La idea es jugar el multi el multi en PS3 (dónde tengo la mayoría de amigos) y el modo Campaña en PS4... pero cometí el error de probar más rato del que quería el Multi en la PS4 y no hay color de graficos y rollito. Cuando lo enchufo con la 3 me parece antiguo... jejeje.