Pues no se yo, pero me imagino que los altavoces son pasivos, dudo mucho que la tarjeta de sonido del pc tenga la potencia adecuada para hacerlos sonar, lo que deberia hacer es conectar el ordenador a la minicadena, si ésta dispone de entrada "aux" o similar. Con un simple cable minijack-rca deberia servirte...
Saludos...