Se hace automaticamente, pero con las otras cuentas que no compraste el juego necesitas estar conectada al Live.
Por ejemplo yo tengo varias cuentas en mi consola y me descargo un juego arcade (para el caso es lo mismo creo), y con la cuenta con la que lo adquirí podré jugar tanto online como offline pero con el resto de cuentas de las consola solo podré jugar cuando este online (creo que era asi), pero esa 'transferencia' se hace automaticamente.
Saludos!!!
