Elotrolado no funciona cuando configuro el tamaño de letra mínimo a 15 o superior en mi navegador.

Sí, es algo que he visto alguna vez... ¿Puedes mientras probar a utilizar la función de zoom de Firefox en vez de cambiar el tamaño de la letra? Debería verse más o menos bien y en cierta manera cumplir el objetivo que buscas.

Ok, por mi no te preocupes que tengo mis truquillos para solucionarlo (usar el addon zoom page y desactivar el tamaño de letra minima).
Solo lo decia para que lo sepais
Un saludo.

yo tuve un problema parecido y es por aumentar el tamaño de los elementos en el panel de control de windows.

dicho sea de paso ese problema (y algun otro derivado) sigue ocurriendo, pero convivo con ello.

convoco a @melado para asegurarme de que lo lee, no sea que se este preocupando mas por el bugazo aquel, que se que lo tuvo un par de dias entretenido