Bueno, principalmente la manera mas facil de distinguirlo es porque las conversiones como regla general ( mas del 97 % ) no tienen instrucciones. En el caso de que las incluya son las de la version de NEO·GEO CD.
Esto se puede usar de cara a Ebay que no ves el juego en persona.
Otra prueba inequivoca de saber si es una conversion es por el precio de venta. Suele ser unas cuantas veces mas barato que el original. Si ves un metal slug por 180 € no te has encontrado la ganga de tu vida sino una conversion.
Luego, ya teniendo el juego en la mano, por la impresion de la portada.
Actualmente gente como Cgame tienen niveles de acabado profesional en este aspecto, pero aun asi no consigue alcanzar la textura ni el brillo de una portada original de SNK.