¿Has llegado a pensar que a lo mejor no le gusta como le "entras" (y nunca mejor dicho) cuando quieres sexo? Porque hay muchas forma de pedirlo, insinuarlo y excitar. Sois muy jóvenes e inexpertos, un poco de paciencia, vamos a ver...
Por lo que cuentas, parece que la tia es clitoriana, o sea, que solo llega al orgasmo cuando se estimula el clítoris. Así que has de tener cuenta que por mucho mete y saca standar no llegará casi nunca.
Sobre lo de la masturbación, mucha gente dice que no lo hace y lo hace, así que te puede decir misa
CONCLUSIÓN: Lo mejor es que lo habléis de verdad, le preguntes seriamente y en un lenguaje correcto y educado qué le gusta, como le gusta y donde le gusta. Qué no es cuestión de número y veces, sino de calidad. Si ves que en unos meses la cosa sigue fatal, juzga que quieres hacer, pero piensa que quizá ella tenga miedo de algo/no le guste como se lo dices y le haces, etc.