Adris escribió:La verdad sobre la canción de Oliver y Benji.
.
La explicación es esta:
Los italianos se hacían con los derechos de las series y les cambiaban los openings, endings y las bandas sonoras por composiciones propias, con el propósito de que, cuando se vendieran cassettes y discos con las canciones de esas serier, el importe íntegro de los beneficios era para ellos, ya que si adaptaban los originales japoneses tendrían que pagar derechos de autor.
Cuando tele5 empezó, al estar emparentada con tele5 italiana, compró muchas películas y series de los italianos, pero ya con la versión adaptada a partir de la italiana, aunque por alguna extraña razón, algunas bandas sonoras se intercambiaron, como en el ejemplo que ha puesto Adris.
En este caso, la "original" es la de Lupin (original de Italia, no de Japón)