Va venga, por si alguien no se defiende con el inglés y le parece poco esa "traducción"
Gracias por el post original vocesSPA
* Arreglado un problema por el que los jugadores no podían salir o entrar en vehículos en Carrera GTA.
* Arreglado un problema por el que vehículos programados causaban que la partida se colgase.
* Frecuencia y fiabilidad de actualizaciones en tablas de clasificación de PS3 mejoradas.
* Arreglado un inusual cuelgue que algunos jugadores han tenido cuando pasaban del vestíbulo de una Carrera o Carrera GTA al juego en sí.
* Arreglado un cuelgue que ocurriría cuando los jugadores estuviesen cambiando equipos durante la cuenta atrás en el vestíbulo.
* Corregido un error por el que los jugadores eran capaces de conseguir puntuaciones máximas ridículas en partidas de Polis y Ladrones. (por lo altas que eran)
* Cambiados Carrera y Carrera GTA para que el último jugador que quede no reciba siempre una recompensa de 250$.
* Corregido un error por el que los espectadores impedían terminar la partida.
* Corregido un error por el que los jugadores no podían observar en la segunda ronda de Polis y Ladrones.
* Cambiado el temporizador de la cuenta atrás en el vestíbulo de tal forma que no se reinicia cada vez que entra un nuevo jugador.
* Cambiada la opción de expulsar de tal forma que los jugadores expulsados no vuelven directamente al Modo offline.
Yo por mi parte agradezco las dos últimas, pero hecho en falta que corrijan fallos del offline también. En fin.
Un saludo.