Mas o menos os lo traduciré para el que no lo entienda:
[Novato] Yumeri esta en el Nakagawa Public Golf Course...aunque necesitaras un milagro para impresionarla en el hoyo 12 (tal vez sea esta la chica que decis del Chip-in)
[Novato] Shin esta en un arbol en el Central Golf Square Course...pero esta deprimido, tal vez si tu tambien estas triste hable contigo.
[Novato] Mew ha sido reducida por encantamientos magicos en el Southern Alps Golf Course, necesitaras algo de ayuda mágica para hablar con ella (ya podian decir que es la escoba).
[Intermedio] Toshizou esta tumbado en Michinoku Touge Course, parece que no puede levantarse, tal vez necesite sentirse con energia (lo dicho, con una chica guapa se levanta en seguida xDD)
[Intermedio] Sagiri está practicando con la katana por detras en el Momijisaka Golf Club Course. La encontraras en el hoyo 17. Esta esperando a su hermano para que le ayude con sus practicas. (Presumiblemente Mifune).
[Intermedio] Jean esta intentando ligar con mujeres en el Olive Coast Country Club Course, esta en el hoyo 4. (Ir con una mujer entonces).
[Intermedio] Catherine esta tomando el sol a veces en las playas de Gamelan Island Resort Course, parece que esta dispuesta a darse un chapuzon en el hoyo 1.
[Avanzado] Aaron, lo encontrarás en el Golden Desert Golf Course debajo de la esfinge, buscando un palo que el ayude a enviar cosas volando mas alla del hoyo 13.
[Avanzado] Angela esta jugando al escondite con unos niños en el Dino Park Golf Course en el hoyo 6.
[Avanzado] Blitz esta escondido debajo de una roca en El Andes Golf Course, tal vez no te haga caso a ti, pero si a su madre en el hoyo 17 (presumiblemente sera Ada Fraud, la vieja no?)
[Avanzado] Gloria esta sentada disfrutando de una bebida en el Fortress Yard Golf Course, sabe un secreto sobre su tio, tal vez si tu tambien lo sabes hablará contigo en el hoyo 16. Dicen que lo mejor es tener todos los demas personajes cuando vayas a por ella.
Eso es todo, la verdad es que no dan muchas pistas con algunos, tal vez solo sea buscarlos y ya.