La X_D es muy ergonómica, y la shield portable tb,. Yo he tenido ambas (la portable prestada eso si), y me quedo con la X_D por el peso, y por la cruceta, q la de la shield no me gusto mucho.
Emular emulan más o menos lo mismo ambas. Sólo que la X_D va mejor con Saturn y nintendo64 al tener soporte openGL 3.0. Los juegos android van muy similares en ambas, aunque tegra tiene algunos exclusivos. Ambas opciones son buenas, no creo q te equivoques con ninguna de los dos, lo q pasa q encontrar una shield portable nueva es casi imposible.
De gamestreaming ni idea, yo en la X_D sólo probé moonlught y remote play e iban bien, pero muy por encima, no soy de gamestreaming yo.
Pero vamos, q pilles la q pilles acertarás.