Para hacer funcionar el coop online y el share, necesitas tener la cuenta de tu colega en tu consola y que el suba su save data a la nube y tu te lo descargues en tu consola, una vez que lo tienes ya te deja elegirle como si fuera coop local con un segundo mando, después por shareplay le das a jugar juntos y él toma el control de su jugador
Un poco lioso pero es lo que hay
El uso de las distintas armas te lo va habilitando lo que vayas desbloqueando en el árbol de habilidades, da igual los stats que tengas, hasta que no llegues a la casilla de mazas nivel 2 no vas a poder usarlas, por ejemplo