AkrosRockBell escribió:@Kite fijate que de Special hay una reedición (de hecho yo tengo 2 de cada), en una Ivrea puso "Serie de 4 tomos" debajo del número de tomo y la sobrecubierta está como plástificada, la otra es la que tienes xP
Kite escribió:Esto esta algo muerto...
Actualizo con nuevas adquisiciones:
Ya tenia los dos tomos de Lost Universe Special, pero me faltaba la de 6 tomos. Ahora ya la tengo completa tambien
salu2
![[mamaaaaa]](/images/smilies/nuevos/triste_ani4.gif "llorica")
coyote-san escribió:Dragonfan escribió:Pero la remasterización es solo de audio castellano, ¿no? La imagen no la tocan (cogerán DVDRips), y lo que hacen es arreglar la calidad del audio castellano en la medida de lo posible.
Que por cierto, ya sé que lo de los másters quemados lo dijeron desde Jonu, pero me suena a chotuno total. La serie se reemitió a mediados de los 2000 en Canal 2 Andalucía, así que muy quemados no debían estar.
Que los másters están quemados?? Herejíarrrllh!!!
Ya puede coger la distribuidora y descargarse de internet los episodios en sparrow para sacarles el audio, porque ese doblaje es de una gran calidad y cualquiera que le casquen ahora será peor, ya que varios de los actores de doblaje que estuvieron implicados están retirados y alguno ya ha pasado a mejor vida.
).coyote-san escribió:@Dragonfan Aparte de los cambios de nombres las voces de los protagonistas eran muy buenas.
. Dragonfan escribió:coyote-san escribió:@Dragonfan Aparte de los cambios de nombres las voces de los protagonistas eran muy buenas.
Sí, pero es lo que digo. El puñado de actores que hacía a los personajes principales también interpretaba a los secundarios y a los extras, y no eran precisamente unos maestros en el registro. Dicho de forma clara, se notaba un huevo que eran las mismas voces
Me invento un ejemplo: Lina y Silphiel se enfrentan a Mazenda mientras los extras gritan despavoridos. Parece un festival de personajes, pero no, todos están interpretandos por la misma actriz y con un registro muy similar, y canta bastante.
solopinguinos escribió:El doblaje me parece muy bueno pero la traducción de varios hechizos era de guasa.
En los primeros caps en vez de Drag slave era Droga de esclavos, patrocinado por la onda vital
Lo mismo le pasó a Yaiba: doblaje excelente pero traducción mierder (espada ciclón y en un episodio lo llamaron 'los antepasados invencibles' si no recuerdo mal).
Sobre la remasterización, el master son de los ultimos dvds lanzados en japón. La calidad de los audios en castellano son excelentes, ni punto de comparación con los audios guarros de astroteam.
También incluye japo con subs y parecen que quieren hacer un fandub de las pelis
Nuku nuku escribió:Dragonfan escribió:coyote-san escribió:@Dragonfan Aparte de los cambios de nombres las voces de los protagonistas eran muy buenas.
Sí, pero es lo que digo. El puñado de actores que hacía a los personajes principales también interpretaba a los secundarios y a los extras, y no eran precisamente unos maestros en el registro. Dicho de forma clara, se notaba un huevo que eran las mismas voces
Me invento un ejemplo: Lina y Silphiel se enfrentan a Mazenda mientras los extras gritan despavoridos. Parece un festival de personajes, pero no, todos están interpretandos por la misma actriz y con un registro muy similar, y canta bastante.
Eran 5 actores de doblaje y se nota demasiado, la que doblaba a Amelia doblaba a un porron de secundarios femeninos, y por ejemplo Fibrizo tenia casi la misma voz que Amelia, y eso que esa mujer aun lograba hacer varios registros distintos.
Pero quitando eso la interpretacion era muy buena, las voces de los protas (excepto Firia que tiene una voz completamente distinta a la original aunque te haces a ella) encajan muy bien con los personajes y sus personalidades, en ese sentido el doblaje esta muy bien, pero falla en eso, 5 doblajes para 40 personajes.
![[angelito]](/images/smilies/nuevos/angelito.gif "angelito")
![[plas]](/images/smilies/aplauso.gif "Aplausos")
![[poraki]](/images/smilies/nuevos/dedos.gif "por aquí!")
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
zelos92 escribió:(...)
Con Amelia el problema era Martina, que además salía muchísimo
coyote-san escribió:Como acaben publicando las temporadas de anime inéditas en España me quito el sombrero.zelos92 escribió:(...)
Con Amelia el problema era Martina, que además salía muchísimo
Pero con Martina la actriz de doblaje se preocupó de darle otra entonación que la diferenciara de Amelia, y la verdad es que su voz era un puntazo.
, pero era más que chocante. mirakbueno escribió:Selecta ha confirmado que Slayers contara con el doblaje de Arait, veremos a ver de donde lo consiguen pues todavía existe la leyenda de que Slayers se quemo en un incendio en las instalaciones de Arait. Yo espero que Selecta consiga el audio en buena calidad ya sea porque se lo proporcione Arait o gracias a las copias que Arait mando a las tus para que emitieron la serie pero por dios, que no usen los audios que hay en Internet que se oyen de pena y lo se porque tengo en discos el montaje que hicieron en su día los de AstroteamRG con dichos audios y la calidad es muy cuestionable. Bueno, habrá que esperar a que salgan los primeros volumes/packs/boxes/lo que sean para ver que pasa al final con dichos audios, yo no me fio para nada de lo que puedan decir los de Ardor después de lo que hicieron con el doblaje de TVE de Mazinger...
)Nuku nuku escribió:Bueno mientras tenga buenos subtitulos...
AkrosRockBell escribió:Pues Megumi Hayashibara lo hace de putisima madre, la verdad. El doblaje en castellano es el que vimos, guay, pero es que las voces japonesas son simplemente la hostia especialmente en Slayers.
Gourry parece más imbécil, Lina más adolescente y canija, Zelgadis más malote, Xellos más cabronazo, etc etc.
Que soy al primero al que le gusta el doblaje en castellano de las series de los 90, especialmente de esta, pero merece muy mucho la pena ver Slayer en VO.
), interpretaban y les daban vida. Son de esas voces que marcan y asocias para siempre a ese personaje. No me imagino a Reena (sí, ya se que el nombre original no es ese, pero como hablo del doblaje español, pongo el nombre de dicho doblaje) sin Marta Sainz, para mí no sería lo mismo, es una simbiosis. Serkenobi escribió:Respecto a los ripeos, si hay uno que merece la pena y es éste:
http://reenaygaudy.blogspot.com.es/
Grandísimo trabajo el que está realizando el dueño del blog, aunque ha paralizado el proyecto ante el anuncio de Selecta (sólo faltaría que su trabajo sea mejor que el de Selecta
http://reenaygaudy.blogspot.com.es
baronluigi escribió:@AkrosRockBell
Seguramente mantendrán los openings y ending originales. Tal como hicieron con los BOX de DBZ
Pues que buena noticia, ya que actualmente las únicas versiones disponibles eran las que cierto fansub montó, juntando audio VHS con DVDRIPS ingleses. Y además mantendrá el doblaje de los 90. Aunque bueno, ya me he acostumbrado a verlo en Japonés también.
@Serkenobi
Amelalia Jara ya debe tener más de 70 años y creo que está retirada del mundo del doblaje.
AkrosRockBell escribió:Pues Megumi Hayashibara lo hace de putisima madre, la verdad. El doblaje en castellano es el que vimos, guay, pero es que las voces japonesas son simplemente la hostia especialmente en Slayers.
Gourry parece más imbécil, Lina más adolescente y canija, Zelgadis más malote, Xellos más cabronazo, etc etc.
Que soy al primero al que le gusta el doblaje en castellano de las series de los 90, especialmente de esta, pero merece muy mucho la pena ver Slayer en VO.
.bikooo2 escribió:La verdad es que escuchar los hechizos de Reena gustaba ya que veias que le ponia pasion a recitarlos, yo creo que a la actriz de doblaje le molaban y le metia pasion
Nuku nuku escribió: como en otros que se nota que estan leyendo sin ganas un guion.
bikooo2 escribió:Nuku nuku escribió: como en otros que se nota que estan leyendo sin ganas un guion.
lo dices por de bailando con vampiros ¿no?
joder que puntazo cuando la actriz tenia que susurrar lo decia igual
Nuku nuku escribió:bikooo2 escribió:Nuku nuku escribió: como en otros que se nota que estan leyendo sin ganas un guion.
lo dices por de bailando con vampiros ¿no?
joder que puntazo cuando la actriz tenia que susurrar lo decia igual
Si te soy sincero, aunque tengo el blueray de cuando la campaña timo, ni la he visto, de tanta rabia que me dio todo lo que paso, que nos timaran y que finalmente el voleto de 50% de rebaja en la siguiente compra que nos dieron para compensar no nos dejaran usarlo. Lo decia mas de forma general, por que doblajes españoles malos y sin alma en los animes los hay a patadas.
