[HO] Alaloth: Champions of The Four Kingdoms

kjavi escribió:Día 1 cuando haya traducción

garbaje_de_potanzos escribió:A mi con que salga de Early me vale, popoful me ha vendido la moto lo suficiente xD

Estamos planificando el próximo sprint con la cercanía de diciembre y hemos pensado que es un buen momento para hablar un poco de lo que está pasando con la localización y las cosas relacionadas con los idiomas, digamos. Estamos recibiendo cientos de mensajes de jugadores de todo el mundo pidiendo Alaloth en su idioma nativo y nos gustaría aclarar que, como desarrolladores, nuestra voluntad siempre ha sido lanzar el juego proporcionando el mayor número de idiomas posibles. Esta ha sido una de las principales razones que nos llevaron a firmar con nuestro anterior editor allá por el año 2020. Nuestro plan original era lanzar un juego D1 con al menos 7 idiomas y con doblaje en inglés para la narración, los compañeros y la misión principal como punto de partida. Como sabéis, recuperar el juego ha sido un proceso muy largo y el plan cambió. La localización es una parte realmente importante del descubrimiento del juego, ya que nos abre muchos mercados potenciales. Por ejemplo, el mercado chino, es masivo en Steam. Si el juego no está traducido al chino, la mayoría de los millones de jugadores de Steam en China ni siquiera lo verán como juego por defecto en su tienda de Steam. Así es como interactúan la localización y el descubrimiento. Esto es sólo una muestra para decir que sabemos cómo funciona, pero una vez más, se trata de presupuesto y recursos disponibles. Para que te hagas una idea: Alaloth tiene ahora unas 300.000 palabras y el contenido original que pensamos considerar para el doblaje tenía casi 75.000 palabras. Para darte un poco de contexto: La trilogía de El Señor de los Anillos [libros] tiene 455.000 palabras aproximadamente. Neverwinter Nights tiene 200.000. Baldur's Gate II tiene 188.000. 300.000 palabras significan aproximadamente 60.000 euros por idioma [traducción, implementación y pruebas], lo cual es una gran cantidad de dinero, teniendo en cuenta que decidimos ir con un punto de precio muy amigable en muchos países diferentes. A pesar de las grandes ventas que tuvimos, estos países deberían vender x10.000 para que la inversión sea razonable. Estamos haciendo todo lo posible por elaborar un plan para pasar por esto, pero nos llevará algún tiempo [y también algo de trabajo técnico]. Hemos encontrado nuevos socios editoriales potenciales dispuestos a ayudar con esto y confirmamos nuestra voluntad de incluir poco a poco nuevos idiomas en el camino [uno por uno en el caso, si todavía auto-edición], pero por supuesto que tomará algún tiempo. Tenemos que decir que muchos grupos indie ofrecieron sus servicios de forma gratuita pero no nos gustó la idea de tomar algo sin dar nada a cambio así que, al menos por ahora, esto no es una opción. Si quieres ayudarnos, sólo tienes que apuntar a tus amigos aquí, usar tus redes sociales y traer a la gente a nuestro servidor de Discord si tienen preguntas. ¡Ya sabéis que siempre estamos conectados! Era una actualización debida, ¡gracias por el apoyo, como siempre!

Ossisaverni escribió:Tiene buena pinta y con el precio de oferta que tiene ahora mismo me lo estoy pensando.

¿Cómo es el combate en el juego? ¿Por turnos o en tiempo real?

LonelySoulGamer escribió:Es un action-RPG que intenta imitar el combate Souls pero desde perspectiva aerea. Si te matan vuelta a repetir todo. Y vuelta a repetir todo.