![[beer]](/images/smilies/nuevos2/brindando.gif "brindis")
retamal1990 escribió:Hola chicos, una pregunta: sabéis si existe alguna aventura gráfica con audio en español que no sea:
Monkey island
Deponia
Runaway
Broken Sword?
Si buscas algo reciente esta difícil el tema. Si no te importa tirar de cosas más antiguas y clásicos. España no se caracteriza por comprar aventuras gráficas a menos que las hagan los "divos" del género. Parece que solo somos aventureros si los hace Ron Gilbert o alguen con renombre. Y sin embargo si preguntas a muchos no han jugado juegazos como
The last Express (totalmente en castellano). Eso si, esta en su versión Steam que la de Gog solo en inglés (cosas raras de los polacos locos estos).
Si tiras de Pendulo casi todo esta doblado, desde su Igor (en version win 98 eso si es diflicil de jugar hoy) hasta las últimas que han sacado dejando de ser aventuras gráficas tirando más al Visual Novel.
Si tiras de las difuntas FriendWare y FXinteractive (suponiendo que tengas algo o lo encuentres). FriendWare publico
The Abbey una más que decente aventura gráfica de Alchachofa Soft que a mi particulamente me gustó bastante. De FX lo ultimo que jugué fue
La ciudad Perdida de Zerzura, una aventura sencillita y fácil de resolver que gracias al doblaje se hace amena y entretenida sin ser gran cosa. Gana puntos si te interesa el tema civilizaciones perdidas (con un toque de fantasía). FX tuvo algunas muy buenas aventuras como
The Long Journey (que sigue siendo un juegazo).
I Have No Mouth And I Must Scream esta doblado, aunque su diseño de puzles tiene alguna que otra pega, su trama no deja indiferente, además invita a rejugarla con diferentes personajes a lo Maniac Mansion.
Toonstruck otra joya perdida y olvidada totalmente recomenable y una locura de juego es altamente recomendable jugarlo o probarlo como mínimo.
Harvester otro juego recomendable aunque su trama puede resultar inquietante cuando menos (no recomendada para crios ni muchos menos).
De daedalic que esten dobladas y merecan la pena solo tienes
Journey of a Roach que presenta algun puzle interesante aprovechando que el prota es una cucaracha, pero que queda lejos de las mejores aventuras de Daedalic que por desgracia no tienen doblaje ninguna. La aventura se puede resolver en una tarde sobradamente, es corta, se deja jugar dado que no te atascas en ningún momento y deja un grato recuerdo por el aceptable diseño de puzles pese a que no tiene una historia interesante que contar. Olvidate de Gomo y Randal's Monday totalmente prescindibles. Randal's monday tiene unos 30 min de genialidad inicial para desplomarse y arruinar la experiencia haciendo casinas las excesivas referencias a los 90 y chistes malos, junto con un diseño de puzles que se vuelve caprichoso y fálto de lógica fuera de la cabeza del diseñador. Un suplico de ensayo error y una torpeza total como diseñador de puzles. Lo dicho prescindible totalmente. Gomo no llega a tener ni un solo momento bueno, la única buena sensación que tuve cuando la termine es "por fin me he quitado esta mierda de encima" por suerte no dura más de 2 horas, pero mejor dedicalas a otra cosa.
De House of the Tales solo tienes doblada
Overclocked: A History of Violence una aventura aceptable que no es sumejor aventura ni de lejos, pero que tiene una historia que contar tocando un palo polémico. Los puzles son lógicos y sencillos, exceptuado alguno puntual que por suerte tiene pocas opciones de ensayo y error por lo que o aburre. Entre dentro de lo aceptable a precio económico y da para otra buena tarde o dos (duracion media de 6 horas o así). De esta gente su "opera prima" es The Moment of Silence pero solo textos en castellano.
Blade Runner sigue siendo una excelente aventura basada en ya sabéis que pelicula, recomendable la clásica incluso por encima de la Enhanced edition
La
trilogía Fenimore Fillmore tiene 2 primeras entregas decentes (3 Skulls of the Toltecs y The Westerner) no sin fallos en el diseño de puzles pero que pueden merecer la pena si te gusta el género. Su tercera entrega y segunda parte de The westerner (el prota es el mismo en todas) baja bastate el listo, por suerte es fácil de resolver asi que puede que quieras saber como acaba la saga.
Still Life 1 y 2 Si te gusta el género investigación/novela negra los Still life pueden merecerte la pena, más por historia que por puzles. Los puzles son algo puñeteros en algunas ocasiones y faltos de lógica en algunas partes. Ya cada cual que juzgue si le compensa o no.
Tirando de clásicos doblados
The Dig es una aventura bastante buena (no la mejor de lucas pero sigue mereciendo la pena 100%).
Simon The sorcerer 2 salió doblado y sigue mereciendo mucho la pena pero es recomendable jugar antes a la primera parte que solo tiene textos en castellano.
Los Sherlock Holmes clásicos, los de Mythos Software (
el caso del escalpelo mellado y la rosa tatuada) estan doblados ambos, son como 100 millones de veces mejores juegos que todo lo que ha hecho Frogwares junto y siguen siendo altamente recomendables. Y ya que estamos con los de la Rana tambien puedes jugar sus Sherlock, al menos los que publicó FX estan doblados. El diseño de puzles es mediocre a más no poder, pero puede que te gusten sus historias. Lo mismo digo del Dracula Origins de Frogwares mediocre en puzles la historia esta bien pero dado que no es totalmente original suya tampoco tiene mucho mérito.
Y ya que estamos con Drácula permiteme recomendarte Dracula Trilogy (en este caso en version gog que estan totalmente en castellano al contrario que el caso de The last Express). Los 2 primeros forman 1 sola historia relativamente fiel al personaje, el tercero añade algo de historia que esta muy bien y es posiblemente el mejor de los 3 y de toda la saga. Olvidate de 4 y 5 son un timo y no merecen la pena (ni en puzles, ni historia, ni por el hecho de que duran menos de 2 horas y estan partidas en 2 para contar 1 sola historia y obligar a pagar doble).
Siguiendo con los Spin-o-ramas tienes los
Myst (más juego de puzles que aventura gráfica pero siguen mereciendo la pena), La
Saga Atlantis tambien esta doblada,
Barrow Hill: Curse of the Ancient Circle
tampoco esta mal (su segunda parte es muy prescindible y solo tiene traducción fan de textos).
Voyage: Journey to the Moon salio doblado pero por desgracia a día de hoy hay que hacer bricolage para añadir las voces que tuvo en su día. La unica versión que hubo doblada fue la de Dotemu cuando tenía tienda (y yo por suerte guardo mi copia de seguridad a buen recaudo). Siempre puedes buscar por abandonsocios y hacer "bricolage" con tu original de steam o gog.
Return to Mysterious Island tiene 2 entregas ambas dobladas al castellano siguendo muy en la estela de Myst meclando parte aventura gráfica con parte juego de puzles (no narrativos).
Los
Syberia de 1 a 3 estan doblados y no estan nada mal. Sobretodo los dos prmeros. Por desgracia la última y 4ª entrega aunque esta bastante bien no esta doblado, solo textos. (Y sigue estando algo caro).
Y hay muchas más, pero paso de rebuscar entre dicos. Este es un genero muy de nicho entre la comunidad hispano hablante y desde que Steam reventase el formato físico en pc y acabase con FriendWare y FXInteractive se nos acabó el chollo del doblaje de juegos. Normalmente si se dobla es al Francés (porque la hace Microids que es francesa) y/o al alemán porque es un mercado que de verdad consume aventuras gráficas de manera rentable. De todas formas un aventurero gráfico a día de hoy que no sepa inglés o al menos tenga ganas de leer textos en castellano no vas a encontrar. Para todo lo demás tira de lo que ya hay. Si necesitas más pasa por aquí.
![[facepalm]](/images/smilies/facepalm.gif "facepalm")
))))) ![[oki]](/images/smilies/net_thumbsup.gif "Ok!")
![[qmparto]](/images/smilies/net_quemeparto.gif "Que me parto!")
![[bye]](/images/smilies/nuevos2/adio.gif "adios")
