hace solo 1 mes que tengo la ps3 y al principio tambien copiaba la musica y las pelis en la ps3 y luego las veia, pero por casualidad descubrí que activando la biblioteca del windows media player todos los directorios que esten señalados para la biblioteca son accesibles directamente en la ps3 y se pueden tanto ver las pelis y escuchar la musica directamente sin tener que copiarlos en la ps3, para configurar la biblioteca del windows media player solo teneis que ir a opciones biblioteca y allí teneis dos pestañas una para decirle los directorios donde teneis las cosas y otra pestaña para ver dar o quitar permisos a los equipos conectados en la red, una vez que tengais activada la biblioteca en la ps3 os saldrá un acceso nuevo en los menus de fotos musica y video.
Supongo que no descubro nada nuevo, pero como no veo referencias a ello lo comento por si quereis probarlo. saludos .....