Igualmente para despejaros dudas, creo que no es posible poner un adaptador de red en ese adaptador (valga la redundancia)
El chip gordote, es como un buffer de datos (a grandes rasgos) supongo que es para adecuar la señal al segundo chip que es un adaptador de IDE a SATA, por lo que simplemente conecta el IDE del conector de la PS2 al del chip que lo convierte en SATA.
No se si de origen sin circuito se puede conectar la PS2 (Fat) sin adaptador, es decir, soldando cablecillos como en la Slim, pero la existencia de el chip grande da a entender que la Fat necesita que se adapte el bus de datos al IDE (puede que el conector sea un PCMCIA)