A mí me ha dado problemas como lo estáis explicando (si me logueaba de antemano, con el proxy no me reconocía la sesión, y con él activo, no me salía el cuadro de login), así que he configurado el navegador directamente con un proxy polaco y mano de santo:
195.184.82.250:8080
He usado Firefox, y con solo entrar al link y loguearme (ya tenía cuenta allí xD), ya tenía la clave en el correo. Lo comento por si alguien quiere una alternativa.