Lo más parecido a los compendios son los databooks, ese es uno de ellos y si talguno trae alguna cosa de los anteriores ampliada con nueva info, pero casi todo es nuevo, hay cinco por el momento y ños cinco han sido publicados en España por Planeta.
En cuanto a comprarte One piece yo te animo, y más que ahora que estan sacando poco a poco los tomos antiguos con la traducción revisada, así que podrías ir haciendotela poco a poco y con una mejor traducción