Si tienes configurada la 360 en modo HD, no sé que pasaría luego al pasarlo a Scart, porque el Scart no admite HD. Y otra cosa, no sé tampoco si el grabador te permitirá pillar YUV desde Scart, porque no creo que el adaptador ese convierta la señal a RGB, ¿o si?. Por lo de duplicar no creo que haya demasiado problema, yo he visto empalmes peores.