Significa que tal y como tienes ahora el router no puedes acceder a tu IP externa.
Imaginate que tu IP en
http://shivak.homelinux.com/ es 80.11.8.88. No puedes acceder desde tu PC a la IP externa de tu router.
Mira, por ejemplo. A EOL puedes acceder asi:
http://www.elotrolado.net/
http://66.150.201.105
Entras o bien por URL o bien por IP, pero tu no puedes conectar a
http://shivak.homelinux.com/ porque no puedes conectar con 80.11.8.88.
¿entiendes lo que te quiero decir?. Quiza me haya quedado un poco espeso
Una solucion es coger el /etc/host y añadir esto:
127.0.0.1 shivak.homelinux.com
De tal forma que cuando pongas
http://shivak.homelinux.com/ en el navegador accedas a la IP 127.0.0.1 en vez de a la IP externa de tu router. Cuando alguien de fuera (un amigo, por ejemplo) trate de entrar accedera a la 80.11.8.88
Saludos