Vamos a ver, a mi en un principio no me iba (release XPG) , pero creo que era problema del FSD
¿Qué hice? bajé el último FSD de xbins, limpié el que tenía, apliqué las updates del FSD (FSD Plugin incluido)
Acto seguido, extraje los dos discos bajo el mismo directorio "Mass Effect 3" como "Disc 1" y "Disc 2"
El requisito previo es que FSD te reconozca AMBOS discos en el listado de juegos (te aparecerá por duplicado)
Después de ponerlo todo limpio y aplicar el dashlaunch 2.32, TODO PERFECTO (incluso DLC's)
Espero que a alguien le sirva.