Pues yo no he tenido que pagar (ni siquiera me ha dado opción a meter un código). Simplemente he descargado la app en la consola y con el código he ido a la página de Microsoft (logeado con mi cuenta). lo he metido y valido.
Luego, aceptado en la consola, esperar una eternidad a que inicie y salir otra vez del modo dev.
En el dev center en Xbox me salen las dos registradas y la opción de una mas (Remaining UWA activations: 1)