Varios motivos, eso si todos ellos unicamente en beneficio de la empresa no del consumidor ,tales como:
Control de ventas, asi mayormente puden saber que tal funcionan los mercados, ,ya que si no hubiera restrincion uyna version de un juego puede vender muchisimo en japon por ejemplo y un 20% de esas ventas ser importaciones, con lo quecreean que el juego en japon a sido un exito y un fracaso en el resto de mercados cuando no seria asi.
Defensa de la inversion de la adaptacion a un mercado ya se aen idioma etc, evitan que aquellos que no le importe jugar en japo no dejen de comrpar la version que els corresponde.
Censura, cortes, etc segun las estupidas normas morales de cada pais
Adaptacion para las televisiones, como es el caso de los 50hz aqui en europa, asi pueden hacer uan version chana y barata, sin riesgo de que el usuario encabronado les boicotee las ganancias comprando la version usa a 60 hz.
Y muchas mas, pero como digo ni una sola beneficiosa para el jugador, mientras tanto nos perdemos mas y mas y mas juegos que no nos dejan jugar ni ne japo.