Red, lo que yo pense hacer es lo siguiente:
Mantener los videos.
Dejar 2 o 3 idiomas.
Y hacer varios para que asi esten todos los idiomas.
hacer 2 X DT.
Asi dependiendo del idioma que necesites, pones una ISO o la otra.
Me he explicado?
Por ejemplo:
Frances - Ingles - Spañol
Aleman - Italiano - Spañol.
Supongo que las demas combinaciones sin el español no es necesario no?
Cm lo veis. Era una idea, no he mirado si se puede llevar acabo.
Cm red esta con ello que lo mire él.
Salud2s