Pues yo he encontrado un reproductor multimedia para switch en el que si que va el video y el sonido y puedes poner subtitulos, y funciona muy bien, admite archivos mkv, avi, mp4, etc. se llama pplay y para abrirlo sin que de problemas hay que tener el nsp de Homebrew Loader, no voy a pasar enlaces por que creo que no se puede, si lo abrís sin el nsp os dará errores