Sobre el panel de Novedades, es algo que llevan pidiendo poder esconder desde el primer día de la beta, y en las implementaciones posteriores no lo han hecho (como si lo hicieron con Juegos Recientes), por lo que me da que se va a quedar ahí. Personalmente, preferiría que este panel tuviese una pestaña propia en plan feed de un blog, en vez de estar dentro de la biblioteca. Le daría más importancia y no molestaría a los elementos de la biblioteca.
Sobre el tamaño de las portadas respecto a Galaxy es normal. En Galaxy son algo más de 300x400px, mientras que las nuevas de Steam con 600x900px, casi 4 veces más.
Y sobre las portadas que no están adaptadas al nuevo formato, es algo que está de mano de las desarrolladoras, Steam lo único que hace es poner la antigua en el formato nuevo si no tiene nada, y pillar un pantallazo de la página de la tienda para el banner. Como consuelo, decir que en estos dos últimos días (desde que Steam mandó el aviso de que saldría en estable la nueva biblioteca) se han actualizado más portadas que en todas las semanas que llevaba en la beta. De todas formas, el problema está en juegos retirados, o juegos antiguos en los que el desarrollador ya no entra en el perfil del juego. O Valve entra a crear y modificar su portada, banner y logo, o habrá que insertarlos de forma manual. El problema es que no para como en Galaxy 2.0, que cualquier modificación se guarda en la nube y está disponible en cualquier otro equipo que tengas, o si formateas. En Steam, todos los cambios son solo en local.
PD: en las Novedades, si aparecen juegos que ya no jugais o no os interesen, si haceis clic derecho podeis darle a "mostrar menos de este juego", y no volverán a aparecer noticias de dicho juego. Algo es algo para que al menos solo aparezca noticias que os interesen.