Subtítulos en dvds (no en los menus)

Buenas,

tengo una duda, cuando veo dvds en v.o. con subtítulos en la xbox hay alguna manera que aparezcan en la imagen, es decir, que no salga una banda negra por abajo con los subs; que me repatea un webos eso

edito por si alguien le pasa lo mismo, con el xbmc todo solucionado

Un Saludo.