No se si lo he puesto en el foro correcto, si no es así que me den una colleja los moderadores... Os cuento para ver si consigo explicarme...
Como muchos estoy intentando mejor el inglés y lo que quiero es ver mis series con los dos subtitulos (ENG y ESP) para seguirlo con los subt en inglés y si se me pasa algo (o todo) tener la traducción inmediata. Las series suelo verlas en la tele con un WD TV LIVE Streaming que lógicamente no tiene opción para dos subtitulos a la vez.
Claro tengo varios formatos de video (mp4, avi, mkv,...) y la idea es pegar el subtitulo en español al vídeo en la parte de arriba y pequeño para que no moleste demasiado ya que se consultara solo de vez en cuando ¿Que os parece la idea?. Quería automatizarlo un poco... he visto muchos programas pero no se cual es la mejor opción.
Y aqui es cuando os pregunto si me podeis aconsejar algun programa...
Muchas gracias!!!!
