Primero de todo asegurate que tienes la ultima version (0.2.0 ahora mismo)
http://cwcheat.consoleworld.org/Yo haría una reinstalacion completa por si acaso.
Primero de todo un aviso, hasta donde y he probado, chwcheatpops.prx NO funciona si el juego de psx está lanzado desde irshell (supongo que al existir versiones de cwcheat para irshell con los juegos de PSP irá bien). Por suerte no siempre necesitamos cwcheat para las memory cards, por lo que salir al xmb para hacer el proceso no es problema si usamos irshell normalmente.
En el archivo comprimido encontraras la carpeta MS_ROOT_371, que a su vez contiene la carpeta seplugins con los respectivos cwcheat para juegos de psp y homebrew 3.xx (cwcheat.prx), hombrew 1.5 (chwcheat150.prx) y para el popstation (cwcheatpops.prx) y sus respectivos game.txt, game150.txt y pops.txt, asi como la carpeta para los archivos de trucos y memory cards.
nota: también hay un archivo, game150.txt~ que supongo que fue un fallo cuando comprimieron el archivo, ese se puede borrar, no sirve para nada.
A ti te interesa el pops.txt, que se puede substituir directamente en la psp (dudo que tengas otros prx para popstation) y el cwcheatpops.prx, y por supuesto la carpeta cwcheat.
Si te interesara el cwcheat.prx para juegos normales y ya tienes otros plugins, deberías añadirlo al game.txt manualmente.
Después de esto ya debería funcionar, pero si aun así no hubiera forma de acceder al menú de cwcheat, aun queda probar cwcheatpopslite.prx, que se encuentra en la carpeta LITE de la carpeta 371+ del comprimidio de cwcheat 0.2.0. Logicamente este prx debemos añadirlo a pops.txt y activarlo en el recovery. Asegurate de desactivar cualquier otro plugin del pops (cwcheatpops.prx normal).
La version lite consume menos memoria, lo que es muy probablemente la solución al problema.
salu2