En principio no importa el orden que sigas, ya que necesitas tanto el nuevo dash como el nuevo firmware para poder utilizar tus copias de seguridad. Como dices, el nuevo dash reemplazará el firmare de tu lector actual, pero eso no sucederá si tienes instalado el lt 2,0.
En mi caso, yo actualicé el dash vía USB primero, después tuve que extraer la key que no tenía como tú con el tutorial "sin soldaduras, punto mpx1" y por último falsear el lector con el lt+ 2.0
Dedica un tiempo a leer tuyos y posts tranquilamente, y después espero que tengas suerte,
Aquí hay mucha gente que te echará una mano si tienes problemas.
Un saludo.