Mira a ver si tienes la papelera llena. sino la tienes llena, mira el espacio libre en cualquier carpeta del disco, en la parte de abajo de la ventana, que es más fiable. a mi ese programa que muestras en la foto me ha hecho lo mismo alguna vez. Si en la ventana te muestra lo mismo que el programa, hazle un fsck al disco, lo puedes hacer desde gparted en modo gráfico.
