Por supuesto que una cámara de video no da la misma calidad en foto que una de fotos.. ni al revés... salvo ahora mismo 2 cámaras reflex que incluyen video, y que sí que dan muy buena calidad, en alta definición (la nikon D90, y la canon ... no recuerdo el modelo), las demás no te darán la calidad de las cámaras de video. También tienes otras como la lx2 y la lx3 de panasonic, que también tienen buena calidad, pero no como la de una cámara de video.
Tu decides, si prefieres foto o video... o si no eliges una de esas 2 reflex, con sus peros... la canon creo que tiene un precio muy elevado, y la nikon siendo más asequible no llega al fullHD, se queda en HD.... pero el enfoque es manual, los videos no pueden durar más de 20 minutos...