Si lo que quieres es dejar la consola útil para jugar, bastaría con que puentearas las conexiones correspondientes de dentro del chip, para simular que hay unos interruptores fuera de la xbox en una determinada posición.
Si el problema es que se te ha roto uno de los tres interruptores que lleva la plaquita, ve a una tienda de electrónica o busca cualquier ratón viejo que lleve interruptores y haces una ñapa. O sustituye el menos usado por el más usado.
