KiKuJiRo escribió:Sobre todo teniendo en cuenta que a algunas consolas, como la mia, les da por no leer juegos nipones.
Eso tiene varias soluciones (a la izquierda del navegador veras varios gif animados), y la mayoria de ellas no superan la mitad del precio del juego.
El que quiera el producto segun sale del horno que juegue al japones.
La voces en japo daran mas feeling q yakuzas hablando como navajeros de brooklyn , pero de lo que puedan estar hablando a lo que te pongan los traductores normalmente hay un paso grande, no todas las expresiones tienen un equivalente en español, ademas de sus frases hechas, sus ironias y mil historias mas q a saber como te lo van a traducir.
Yo por lo menos con mi nivel 0 de japones prefiero q me lo pasen por la trituradora y me lo pongan lo mas adaptado posible a algo que yo me entere, y lo dicho, el que demande purismo que se pille el original, con sus guiones/voces originales, y si entiende algo mejor para el.
