No flag, nor religion,
is sufficient reason
to fight, to kill, to die.
I won't fight
against your enemy.
it's yours, not mine.
take the machine gun
and waste your life.
It's my own decision...
I won't die because you
have made the decision
to declare the war
to a far country...
I won't kill another people
in name of a religion
in name of a rag piece....
I won't die, I won't die...
I only have one life...
I won't fight through the mud,
while you're in the armchair.
No flag, nor religion,
is sufficient reason
to fight, to kill, to die.
Aren't flags nor religions,
sufficient reason
to waste thousands of lives.
I've family,
I've friends,
I've one pretty girlfriend...
I have hundreds of reasons
not to squander my life.
Surely, in the rows of your enemy
there are many young people
with a family,
with friends,
with one pretty girlfriend...
I won't kill them, I won't kill them...
No flag, nor religion,
are sufficient reason
to fight, to kill, to die.
I won't kill, I won't die
I won't fight in your name.
---
keo01 escribió:Bien, algo fuera de lo común, y es que era para mi un reto escribir algo en inglés.... Probablemente tenga algun q otro fallo ... pero yo creo q esta mas o menos bien....
Os pongo la traducción por si quereis enteraros de algo, pero se pierde la "rima":
_____
Ninguna bandera, ni religion
es motivo suficiente
para luchar, para matar, para morir.
No lucharé contra tu enemigo,
es tuyo, no mio.
Coje la ametralladora
y desperdicia tu vida.
Es mi propia decision...
No moriré porque tu
hayas tomado la decision
de declarar la guerra
a un lejano pais...
No matare a otra gente
en nombre de una religión,
en nombre de un trozo de trapo...
No moriré. no moriré...
Solo tengo una vida....
No luchare a traves del barro
mientras tu estas en el sillón.
Ninguna bandera, ni religion
es motivo suficiente
para luchar, para matar, para morir.
No son las banderas ni las religiones
suficiente motivo
para desperdiciar miles de vidas.
Tengo familia,
tengo amigos,
tengo una novia bonita,
tengo cientos de razones para no malgastar mi vida.
Seguramente, en las filas de tu enemigo
haya mucha gente joven
con una familia,
con amigos,
con una novia bonita,
No los mataré, No los mataré....
Ninguna bandera, ni religion
es motivo suficiente
para luchar, para matar, para morir.
No mataré, no moriré,
no lucharé en tu nombre.
____
