Yo uso FontLab Studio 5.0.0 para editarlas.
Te deja hacer de todo con ellas. Redimensionarlas, rotarlas, invertirlas, ponerles efectos, etc...
Eso si, no acepta las fuentes pgf (de psp), asi que las tienes que pillarte esas mismas fuentes que tienes pero en formato ttf.
Una vez le hagas lo que quieras a las fuentes con el programa, las puedes pasar a pgf con el ttf2pgf y de ahí a la psp.
