la teoria es:
se le comparte la conexion en la conexion del USB
(mira ke los parametros de la IP y todo eso se kedan en auto despues de hacer esto)
le pones la IP 192.168.0.1 por ejemplo a la tarjeta de red y esa es la puerta de enlace ke debes poner en la Xbox, la IP por ejemplo 192.168.0.2 y la subred 255.255.255.0.
los dns pon tambien 192.168.0.1.
mira ke el firewall de windows o cualkier otro ke tengas permita la conexion (en el de windows te viene especificado, si es otro firewall creo ke debes darle privilegios al fichero svchost.exe o algo asi cuando se kiera conectar...
para mas info busca los tutos ke hay ya hechos.