Sinceramente, creo que has sido un poco tontuco al actuar así. Que la película te la han dado despúes de pagar y solo te dan una? pues se lo preguntas, hasta ahí bien! pero si tú ves que las dos cuestan 10€ y te cobran 1 x 10€... joder, macho quéjate más! y que no entra en razón. Le dices: "pues mira, tío, ahí pone 2x10€, ¿qué no me la das? Pues, bien, te devuelvo la peli y me devuelves el dinero!". Fin del problema! pero ahora ya es tarde... se van a creer que quieres tangarles! Ve y hablalo con ellos a ver si solucionas algo, pero si empiezan a ponerte excusas... olvídate.
Consejo: yo iría a hablar con el chico que te atendió ("oye te acuerdas de mi, bastardo?") y hablalo con él. que se pone tonto, lo que te han dicho. hoja de reclamaciones! y que no te dé ningún corte en pedírselo o en montarle un pollo..