El usuario pasteles es administrador del sistema? Supongo que si, si es asi NO es normal, prueba a reparar los permisos, por ejemplo con Onyx, posiblemente alguna aplicacion te cambio los permisos para esa carpeta. En todo caso puedes ver los permisos de la carpeta con el comando " chmod " y lo que importa son los permisos de la parte usuario. "drwx"-rwx-rwx ( la D es de directorio ).
Si el resultado te arroja algo como: "dr-x"r-xr-x. Ninguno de los tres grupos tienen permiso para hacer modificaciones en esa carpeta ( los tres grupos serian USUARIO-GRUPO-OTROS )