Hola DopeyPirata,
Los altavoces como esta conectados al subwoofer ¿por conectores RCA? si es asi prueba a conectar otro altavoz a ese puerto RCA y si sigue sin funcionar ya sabes o que ese puerto esta roto y que la Tarjeta de Sonido no emite por ese puerto.
Tambien puedes probar a hacer una prueba de sonido desde el Soft de la tajeta de sonido.
Si no pues... no se ... prueba a desistalar e instalar de nuevo el driver de la tajeta de sonido ... pruba a conectar los altavoces a otro equipo...
Si no pues escribeme un MP y yo te intento ayudar ;D
Saludos
