No tengo la xbox, pero te puedo decir que en ps3 tienes que configurar la salida de video como hdmi y la salida de sonido como av. Intenta buscar algo que se parezca y lo cuentas, sin que la xbox haga los cambios automáticamente.
PD: ¿No va esto mejor en el subforo de xbox?